dig up перевод

• 1) выкапывать, вырывать
  Ex: to dig up a bush вырыть куст
  
  2) откапывать
  Ex: where did you dig that up? где вы это откопали?
  
  3) вскапывать (землю)
  
  4) _ам. _разг. с трудом добывать, изыскивать (средства и т. п.)
  Ex: to dig up e+больше...vidence выискивать доказательства
  
  5) _ам. _разг. дввать деньги, ссужать деньгами _Id: to dig up the tomahawk (the hatchet) начинать войну, возобновлять борьбу

• dig dirt up on someone:    expr infml esp AmE If you don't stop digging dirt up on me, I'll get me a lawyer and sue you — Если ты не перестанешь собирать на меня компромат, то я найму адвоката и подам на тебя в суд
• dig up the hatchet:    начать войну
• dig:    1) _разг. тычок, пинок Ex: to give smb. a dig with one's elbow ткнуть кого-л. локтем2) _разг. издевка; колкость, шпилька; наскок Ex: to give smb. a dig, to get (to have) a dig at smb. говорить кому-

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

If IMEla city, he would have gone and dug up.
Если бы имела город, он пошел бы и вскопал.

Completed the "Digging up the Past" side quest.
Выполнить побочный квест "Копаясь в прошлом".

You dig up the object and begin to clean it off.
Вы выкапываете блестящий предмет и начинаете его чистить.

I dug up 3 of these games I will now present.
Я вырыл 3 из тех игр, что я теперь представить.

Yuri Rost. She dug up good potatoes.
Юрий Рост. Хорошую картошку выкопала.